- 아티스트
- aespa
- 앨범
- Hot Mess
- 발매일
- 1970.01.01
이번에 에스파가 일본 데뷔 싱글을 발매 했는데요. 그 앨범에서 수록곡인 Sun and Moon이 너무 여름과 어울려서 소개해드립니다. 여름밤에 너무나 잘 어울리는 곡입니다.
에스파 (aespa) - Sun and Moon
“A beautiful tune”
“Go look up above, day or night”
引かれ合うpure gravity 君の光でI shine
(서로를 끌어당기는 pure gravity 너의 빛으로 I shine)
涙隠しても
(눈물을 감춰도)
分かってしまういつも
(알게 되버려 언제나)
言葉はいらない
(말은 필요없어)
Stay by your side
だって
(하지만)
Youʼll make it through
(Alright, alright)
Just a little more, a little more
We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there's no way weʼll lose
Just us two, every time
寂しげなmoonlight 君といれば
(쓸쓸한 moonlight 너와 있으면)
暗闇もso bright 歩めるから
(어둠도 so bright 걸을 수 있으니까)
これからはno lies 信じるpromise
(이제는 no lies 믿어 promise)
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
(상냥한 sunshine 이제 나를)
温めるinside もう怖くないよ
(따스하게 해주는 inside 이제 무섭지 않아)
すべてが変わってく
(모든 것이 변해가)
Shining through, Iʼm with you
Youʼre giving me the feelings
もしこの広い宇宙(そら)で
(만약 이 넓은 우주(하늘)에서)
彷徨ってるならYou just gotta find me
(방황하고 있다면 You just gotta find me)
そっと微笑むから
(살짝 미소지으니까)
“I feel you with me”
We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, thereʼs no way weʼll lose
Just us two, every time
寂しげなmoonlight 君といれば
(쓸쓸한 moonlight 너와 있으면)
暗闇もso bright 歩めるから
(어둠도 so bright 걸을 수 있으니까)
これからはno lies 信じるpromise
(이제는 no lies 믿어 promise)
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
(상냥한 sunshine 이제 나는)
温めるinside もう怖くないよ
(따스하게 해주는 inside 이제 무섭지 않아)
すべてが変わってく
(모든 것이 변해가)
Shining through, Iʼm with you
Youʼre giving me the feelings
どんな暗い夜でさえ
(아무리 어두운 밤이라도)
君といれば越えてゆける
(너와 있으면 뛰어넘어 갈 수 있어)
ありのままでいさせてくれたよね
(있는 그대로 있게 해주었지)
Thank you always baby
We've been looking for each other our whole life
私たちが照らす世界
(우리가 비추는 세상)
Thereʼs nothing we can't do
共に乗り越えてく...Itʼs for life
(함께 헤쳐나갈...Itʼs for life)
寂しげなmoonlight 君といれば
(쓸쓸한 moonlight 너와 있으면)
暗闇もso bright 歩めるから
(어둠도 so bright 걸을 수 있으니까)
これからはno lies 信じるpromise
(이제는 no lies 믿어 promise)
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
(상냥한 sunshine 이제 나는)
温めるinside もう怖くないよ
(따스하게 해주는 inside 이제 무섭지 않아)
すべてが変わってく
(모든 것이 변해가)
Shining through, Iʼm with you
Youʼre giving me the feelings
